The Mule

The mule got his back up and refused to move .

骡子犯倔，不肯走了。

The mule fell into the farmer 's well .

骡子掉进了农夫家的井里。

The mule 's back was hollowed by the weight of its burden .

骡背被重负压得塌下了。

For more information , see Component Bindings in the Mule User Guide .

更多信息，可以参看Mule用户指南中的组件绑定（ComponentBindings）。

To be sure we bought the mule thing .

好让我们相信她是个运毒者。

They helped us load up the mule wagons with fresh meat and vegetables .

他们帮助我们把新鲜的肉和蔬菜全装上骡车。

So who do you think the mule is ?

你认为谁可能是毒枭？

The mule was frightened and ran away , kicking wildly .

骡子惊恐不已，疯狂地踢动着跑开。

We proceeded a little farther when the mule stumbled again .

我们继续走一段路，那骡子又绊倒了。

burden The mule was burdened with heavy loads .

责任vt.使负担；烦扰骡子载着很重的担子。

If you visit the Mule Day celebrations ,

如果你去参加骡子节，

For a complete list of message routers you can use , see Using Message Routers in the Mule User Guide .

更多消息路由的信息可以参看Mule用户指南中的使用消息路由器。

The mule was crouched upon the ground .

那头骡子伏在地上。

' We hadn 't gone a half-mile when the mule stumbled a third time .

我们还没有走了半里路，那骡子第三次绊倒了。

He continually cracked his whip and shouted at the mule .

持续地他不住地挥响着鞭子，吆喝牲口。

The mule flung out at him as he passed .

他经过的时候，那头骡子对他乱踢。

The mule tail hair .

这是骡子尾巴。

He rested an arm on the mule 's back , pointed south . I think I saw the boy you described running that way .

他将一只手放在驴背上，指着南边：我想我看见你说的那个男孩朝那边跑去。

The mule is half horse and half jackass , and then comes to a full stop , nature discovering her mistake .

骡子是以半马半驴而就此安全停住了，因为大自然发现自己搞错了。

Then the mule said to him glaringly : ' Will you complain now about my feed doubling yours ? '

这时骡瞪着驴说：'你现在还会认为我不该多吃一倍食物吗？'

Please , Lord , give me the20 years the mule refused , the15 years the dog refused , and the10 years the monkey rejected .

请上帝把骡子拒绝的20年，狗拒绝的15年和猴子拒绝的10年都赐给我吧。

So , it suggested that the mule chickens were the progeny of Guinea fowl and the black normal feather Wugu chicken .

因此，本结果支持骡鸡是乌骨鸡和珍珠鸡的杂交后代。

To work with this example we will use an Mail client to send a message , and use the Mule POP3 transport to read the message from the Mail server .

为了演示这个示例，我们将使用邮件客户端发送邮件，并使用MulePOP3传输（Transport）读取来自邮件服务器的消息。

Having dismissed the mule men , having made sure that no one else was around and that near-by villagers were asleep , the three men then went to the burial ground and started digging .

到了预定的夜晚，经理、出纳和那位党员把资金押运到选好的地点附近，他们把骡夫支开，看看周围没有人，附近的村庄也已沉睡，就到埋藏的地点开始掘洞。

He rested an arm on the mule 's back , pointed south . " I think I saw the boy you described running that way . He had a kite in his hand . A blue one . "

他将一只手放在驴背上，指着南边：“我想我看见你说的那个男孩朝那边跑去。他手里拿着一只风筝，蓝色的风筝。”

The Mule carrying the treasure walked with head erect , as if conscious of the value of his burden , and tossed up and down the clear toned bells fastened to his neck .

这只载着财宝的骡子仰首阔步走着，好象它知道它所载的东西是很有价值似的，一上一下地摇晃系在它颈间发出声响的铃当。

Low bridge , I 've the finest mule in town .

俺的赛尔是镇里最棒的小骡儿。

The test mule is based on the1 Series hatchback .

该试验车是以1系掀背车为蓝本的。

Initially , the old mule was hysterical !

最初，老骡子变得情绪非常激动！

It wasn 't long before the old mule , battered and exhausted , stepped triumphantly over the wall of that well !

不久后，那个老骡子变得狼狈不堪，但最终成功地跨越井壁走了出来！